-
1 spot
spot [spɒt]pois ⇒ 1 (a) tache ⇒ 1 (a)-(d) point ⇒ 1 (a) éclaboussure ⇒ 1 (b) bouton ⇒ 1 (c) goutte ⇒ 1 (e) pincée ⇒ 1 (e) endroit ⇒ 1 (f) site ⇒ 1 (f) poste ⇒ 1 (h) numéro ⇒ 1 (j) spot ⇒ 1 (j), 1 (k) repérer ⇒ 3 (a) trouver ⇒ 3 (a) tacheter ⇒ 3 (b) se tacher ⇒ 4 (a)1 noun(a) (dot → on material, clothes) pois m; (→ on leopard, giraffe) tache f, moucheture f; (→ on dice, playing card) point m;∎ a tie with red spots une cravate à pois rouges;∎ a leopard's spots les taches ou les mouchetures d'un léopard;∎ I've got spots before my eyes j'ai des points lumineux ou des taches devant les yeux;∎ the carnations brought a spot of colour into the church les œillets apportaient une tache de couleur dans l'église∎ a dirty spot une tache, une salissure;∎ there are some spots of mould on the jam il y a des taches de moisissure sur la confiture;∎ how did you get these spots of blood on your shirt? d'où viennent ces taches de sang sur ta chemise?∎ I've got a spot on my chin j'ai un bouton sur le menton;∎ to come out in spots avoir une éruption de boutons;∎ to suffer from spots souffrir d'acné(d) (blemish → on character) tache f, souillure f;∎ there isn't a spot on his reputation sa réputation est sans tache(e) familiar (small amount → of liquid) goutte□ f; (→ of salt) pincée□ f; (→ of irony, humour) pointe□ f, soupçon□ m;∎ would you like cream in your coffee? - just a spot voulez-vous de la crème dans votre café? - juste un soupçon;∎ a spot of whisky une larme de whisky;∎ there were a few spots of rain il est tombé quelques gouttes (de pluie);∎ I've got a spot of bad news j'ai une mauvaise nouvelle□ ;∎ to do a spot of work faire un peu de travail□ ;∎ she hardly did a spot of work elle n'a quasiment rien fait□ ;∎ I'm having a spot of bother with the neighbours j'ai quelques ennuis ou problèmes avec les voisins□ ;∎ I could do with a spot of sleep un petit somme me ferait du bien□ ;∎ do you want a spot of supper? veux-tu manger un morceau?∎ this is a peaceful spot c'est un endroit très tranquille;∎ this is the exact spot where the market cross was situated c'est l'endroit exact où se trouvait la croix du marché;∎ X marks the spot (of crime etc) la croix indique le lieu;∎ a tender or sore spot un point sensible;∎ to find sb's weak spot trouver le défaut dans la cuirasse de qn, trouver le point faible de qn;∎ that hits the spot! ça fait du bien!(g) (aspect, feature, moment)∎ the only bright spot of the week le seul bon moment de la semaine(h) (position, job) poste m, position f∎ to be in a spot être dans le pétrin;∎ familiar we're in a bit of a (tight) spot nous sommes dans le pétrin ou dans de beaux draps;∎ familiar you're putting us in a spot tu nous mets dans le pétrin;∎ to put sb on the spot (put in difficult position) mettre qn dans une situation difficile; (force to answer difficult questions) mettre qn en mauvaise posture (en posant des questions difficiles)(j) Radio & Television (for artist, interviewee) numéro m; (news item) brève f; (advertisement) spot m publicitaire;∎ he got a spot on the Margie Warner show (as singer, comedian) il a fait un numéro dans le show de Margie Warner; (interview) il s'est fait interviewer ou il est passé dans le show de Margie Warner;∎ advertising spot message m ou spot m publicitaire(l) (in billiards, snooker) mouche f(random → count, test) fait à l'improviste(a) (notice → friend, object) repérer, apercevoir; (→ talent, mistake) trouver, déceler; Horseracing etc (winner) prédire, repérer; Military repérer, observer;∎ I could spot him a mile off je pourrais le repérer à des kilomètres;∎ I spotted her in the crowd je l'ai repérée au milieu de la foule;∎ she was spotted in the pub on l'a vue au pub;∎ I spotted him as a potential troublemaker j'ai très vite repéré qu'il était un agitateur;∎ to spot sb doing sth apercevoir qn en train de faire qch;∎ to spot an opportunity repérer une occasion;∎ I'd never have spotted it je ne l'aurais jamais remarqué;∎ well spotted! bien vu!∎ the wall is spotted with mildew le mur est taché ou piqué d'humidité;∎ the rain spotted the pavement des gouttes de pluie formaient des taches sur le trottoir∎ he spotted his opponent ten points il a cédé ou concédé dix points à son adversaire∎ a chemical for spotting clothes un produit pour détacher les vêtements∎ can somebody spot me ten dollars? est-ce que quelqu'un peut me prêter dix dollars?(a) (garment, carpet) se tacher, se salir∎ it's spotting (with rain) il tombe quelques gouttes de pluie∎ to be spotting (woman) avoir des pertes (de sang)(at once) sur-le-champ; (at the scene) sur les lieux, sur place;∎ the police are on the spot la police est sur les lieux;∎ he was killed on the spot il a été tué sur le coup;∎ to be fined on the spot recevoir une amende sur-le-champ;∎ to have sb on the spot (reporter, representative, agent) avoir qn sur place;∎ our reporter on the spot, Mary Smith notre correspondante sur place, Mary Smith;∎ the doctor arrived on the spot in five minutes le docteur est arrivé sur les lieux en cinq minutes;∎ to run on the spot courir sur place►► Television spot advertisement spot m publicitaire;spot announcement flash m;Finance spot buying achat m au comptant;British spot cash argent m liquide;spot check (investigation) contrôle m surprise; (for quality) contrôle m par sondage; (by customs) fouille f au hasard;Computing & Typography spot colour couleur f (du nuancier) Pantone ®;Stock Exchange spot deal opération f ou transaction f au comptant;Geography spot height altitude f;Finance spot market marché m au comptant;spot news brève f;Finance spot price cours m spot;Finance spot rate cours m à vue, cours m spot;Finance spot trading négociations fpl au comptant;Stock Exchange spot transaction opération f ou transaction f au comptant -
2 trickle
trickle ['trɪkəl]∎ rainwater trickled from the gutters un mince filet d'eau de pluie s'échappait des gouttières;∎ I felt the blood trickle slowly down my leg je sentis le sang couler doucement le long de ma jambe;∎ water trickled down the window pane un filet d'eau coulait ou dégoulinait le long de la vitre;∎ tears trickled down his face les larmes coulaient ou dégoulinaient sur son visage∎ information began to trickle out from behind enemy lines les informations commencèrent à filtrer depuis l'arrière des lignes ennemies;∎ news is beginning to trickle through or out from the devastated area on commence à recevoir peu à peu des nouvelles de la région sinistrée;∎ cars began to trickle over the border la circulation a repris progressivement à la frontière;∎ the ball trickled into the goal le ballon roula tranquillement dans les buts∎ he trickled a few drops of milk into the flour il a versé quelques gouttes de lait dans la farine;∎ she trickled some oil out of the can elle a versé un peu d'huile de la boîte(b) (sand, salt) faire glisser ou couler;∎ to trickle sand through one's fingers faire glisser ou couler du sable entre ses doigts3 noun∎ the flow from the spring dwindled to a trickle la source ne laissait plus échapper qu'un mince filet d'eau;∎ the trickle of lava soon became a torrent le filet de lave se transforma bientôt en torrent;∎ there was only a trickle of water from the tap un maigre filet d'eau coulait du robinet∎ a trickle of applications began to come in les candidatures commencèrent à arriver au compte-gouttes;∎ there was only a trickle of visitors il n'y avait que quelques rares visiteurs, les visiteurs étaient rares►► trickle charger chargeur m à régime lent∎ the water trickled away down the plughole l'eau s'écoulait lentement dans le trou de l'évier(b) figurative (money, savings) disparaître petit à petit; (crowd) se disperser petit à petit; (people) s'en aller progressivement(b) (spectators) entrer par petits groupes∎ offers of help began to trickle in quelques offres d'aide commençaient à arriver;∎ information on the disaster only trickled in at first au début les informations sur le désastre arrivaient au compte-gouttes -
3 spot
spot [spɒt]1. nouna. ( = mark) tache f ; ( = splash) éclaboussure f ; ( = polka dot) pois m ; (on dice, domino) point m ; (on reputation) tache fd. ( = place) endroit mf. ( = spotlight) spot mg. ► on the spot3. compounds* * *[spɒt] 1.2) ( stain) tache f3) ( pimple) bouton m4) ( place) endroit mto be on the spot — gen être sur place
this record has been on the top ou number one spot for two weeks — ce disque a été numéro un pendant deux semaines
5) (colloq) ( small amount)a spot of cream/sightseeing — un peu de crème/de tourisme
to have ou be in a spot of bother (with) — avoir quelques petits ennuis (avec)
6) (colloq) ( difficulty) situation f embêtante7) Commerce spot m publicitaire8) Television, Radio ( regular slot) temps m d'antenne9) ( moral blemish) tache f10) ( light) Cinema, Theatre projecteur m; (in home, display) spot m2.transitive verb (p prés etc - tt)1) ( see) apercevoir [person]; voir [car, roadsign, book]to spot that... — s'apercevoir que...
2) ( recognize) reconnaître [car, person, symptoms, opportunity]; repérer [defect, difference, bargain]; observer [birds, trains]3) ( stain) tacher3.••to knock spots off something/somebody — être bien meilleur que quelque chose/quelqu'un
-
4 goccia
goccia s.f. (pl. -ce) 1. goutte: versami una goccia di vino verse-moi une goutte de vin; bere fino all'ultima goccia boire jusqu'à la dernière goutte. 2. ( goccia che cade) goutte. 3. ( di pioggia) goutte: cade già qualche goccia il tombe déjà quelques gouttes. 4. (ornamento di lampadari, orecchini) pendeloque, pendant m.: un lampadario a gocce di cristallo un lustre à pendeloques de cristal. 5. al pl. ( Arch) larmes, gouttes. 6. al pl. ( Med) gouttes: gocce per la tosse gouttes contre (o pour) la toux. -
5 beträufeln
beträufelnbetrdd47788aäu/dd47788afeln *mettre quelques gouttes de; Beispiel: etwas mit Rum beträufeln mettre quelques gouttes de rhum sur quelque chose -
6 sprinkle
sprinkle ['sprɪŋkəl](a) (with salt, sugar, spices, breadcrumbs, talc) saupoudrer ( with de); (with parsley, raisins) parsemer ( with de); (with liquid) arroser légèrement ( with de);∎ I sprinkled sugar on or over my cereal, I sprinkled my cereal with sugar j'ai saupoudré mes céréales de sucre;∎ sprinkle with grated cheese recouvrez de fromage râpé;∎ he sprinkled sawdust on the floor il a répandu de la sciure par terre;∎ to sprinkle water on sth or sth with water asperger qch d'eau;∎ he sprinkled vinegar on or over his chips il mit un peu de vinaigre sur ses frites(b) (usu passive) (strew, dot) parsemer, semer;∎ the sky was sprinkled with stars le ciel était parsemé d'étoiles;∎ the fields were sprinkled with snow les champs étaient tachetés de neige;∎ his hair was sprinkled with grey ses cheveux étaient légèrement grisonnants;∎ a speech sprinkled with metaphors un discours émaillé de métaphores;∎ a few policemen were sprinkled among the crowd quelques policiers étaient disséminés dans la foule(rain) tomber des gouttes3 noun∎ I felt a sprinkle (of rain) j'ai senti quelques gouttes (de pluie) -
7 squeeze
squeeze [skwi:z]1 noun∎ he gave my hand a reassuring squeeze il a serré ma main pour me rassurer;∎ to give sb a squeeze serrer qn dans ses bras;∎ familiar to put the squeeze on sb faire pression sur qn□(b) (crush of people) cohue f;∎ it was a tight squeeze (in vehicle, room) on était très serré; (through opening) on est passé de justesse(c) (small amount → of liquid) quelques gouttes fpl;∎ a squeeze of lemon quelques gouttes de citron;∎ a squeeze of toothpaste un peu de dentifrice∎ in a squeeze you can always borrow my car en cas de problème, tu peux toujours emprunter ma voiture∎ (credit) squeeze resserrement m du crédit;∎ a squeeze on jobs des suppressions fpl d'emploi;∎ since her husband lost his job, they've really been feeling the squeeze depuis que son mari a perdu son emploi, ils ont de sérieux problèmes d'argent(f) (in bridge) squeeze m(a) (press → tube, sponge, pimple) presser; (→ cloth) essorer; (→ trigger) presser sur, appuyer sur; (→ package) palper; (→ hand, shoulder) serrer;∎ I squeezed as hard as I could j'ai serré aussi fort que j'ai pu;∎ she squeezed her knees together elle serra les genoux;∎ I kept my eyes squeezed tight shut j'ai gardé les yeux bien fermés;∎ to squeeze the life out of sb étouffer qn(b) (extract, press out → liquid) exprimer; (→ paste, glue) faire sortir; figurative (money, information) soutirer;∎ I squeezed a dab of cream onto my nose je me suis mis un peu de crème sur le nez;∎ a glass of freshly squeezed orange juice une orange pressée;∎ to squeeze the juice out of a lemon extraire le jus d'un citron;∎ to squeeze the water out of a sponge essorer une éponge;∎ to squeeze the air out of or from sth faire sortir l'air de qch en appuyant dessus;∎ it won't be easy to squeeze the results out of him il ne sera pas facile de lui soutirer les résultats;∎ you won't squeeze another penny out of me! tu n'auras pas un sou de plus!;∎ they want to squeeze more concessions from the EC ils veulent forcer la Communauté européenne à faire de nouvelles concessions;∎ she's squeezing a lot of publicity out of the issue elle exploite le sujet au maximum pour se faire de la publicité(c) (cram, force) faire entrer (avec difficulté);∎ I can't squeeze another thing into my suitcase je ne peux plus rien faire entrer dans ma valise;∎ they're squeezing more and more circuits onto microchips ils réussissent à mettre de plus en plus de circuits sur les puces;∎ she squeezed the ring onto her finger elle enfila la bague avec difficulté;∎ he squeezed his way under the fence il s'est glissé ou faufilé sous le grillage;∎ he squeezed his huge bulk behind the steering wheel il parvint à glisser son corps volumineux derrière le volant;∎ 20 men were squeezed into one small cell 20 hommes étaient entassés dans une petite cellule;∎ the airport is squeezed between the sea and the mountains l'aéroport est coincé entre la mer et les montagnes∎ universities are being squeezed by the cuts les réductions (de budget) mettent les universités en difficulté;∎ the British car industry has been squeezed by foreign competition l'industrie automobile britannique subit la pression de la concurrence étrangère;∎ familiar I'm a bit squeezed for time/money question temps/argent, je suis un peu juste(e) (in bridge) squeezer∎ the lorry managed to squeeze between the posts le camion a réussi à passer de justesse entre les poteaux;∎ I squeezed into the crowded room j'ai réussi à me glisser dans la salle bondée;∎ they all squeezed onto the bus ils se sont tous entassés dans le bus;∎ can you squeeze into that parking space? y a-t-il assez de place pour te garer là?;∎ try and squeeze into these trousers essayez de rentrer dans ce pantalon;∎ it was possible just to squeeze under the wire il était tout juste possible de se glisser sous le fil de fer(get in) se faire une petite place;∎ I had to squeeze in past six people to reach my seat j'ai dû me glisser devant six personnes pour atteindre mon siège(in schedule) réussir à faire entrer;∎ she's hoping to squeeze in a trip to Rome too elle espère avoir aussi le temps de faire un saut à Rome;∎ the dentist says he can squeeze you in le dentiste dit qu'il peut vous prendre entre deux rendez-vous;∎ can you squeeze in a lunch with me next week? vous n'auriez pas une petite heure disponible pour déjeuner avec moi la semaine prochaine?(a) (sponge, wet clothes) essorer∎ I squeezed out the last of the glue j'ai fini le tube de colle;∎ she gently squeezed the splinter out en pressant doucement, elle a fait sortir l'écharde(c) (get rid of → candidate, competitor) évincer;∎ they're trying to squeeze me out ils essaient de se débarrasser de moi;∎ we were squeezed out by a German firm une société allemande nous a devancés d'une courte tête;∎ the Japanese are squeezing them out of the market ils sont en train de se faire évincer du marché par les Japonaisse serrer, se pousser;∎ squeeze up a bit so Jane can sit down serrez-vous un peu pour que Jane puisse s'asseoir -
8 squirt
squirt [skwɜ:t](liquid) faire gicler; (mustard, ketchup, washing-up liquid) faire jaillir;∎ squirt some oil on the hinges mettez quelques gouttes d'huile sur les gonds;∎ they were squirting each other with water, they were squirting water at each other ils s'aspergeaient d'eau mutuellement;∎ he squirted some soda water into his whisky il versa une rasade d'eau de Seltz dans son whisky;∎ she squirted perfume on her wrists elle se vaporisa du parfum sur les poignets(juice, blood, ink) gicler; (water) jaillir;∎ juice squirted onto my shirt le jus a giclé sur ma chemise;∎ the milk squirted (out) into the pail le lait giclait dans le seau3 noun(a) (of juice, ink) giclée f; (of water) jet m; (of mustard, ketchup, washing-up liquid) dose f; (of oil, perfume) quelques gouttes fpl(b) familiar pejorative (person) minus m; (short person) avorton m, demi-portion f; (child) mioche mf;∎ get lost, you little squirt! va donc, eh minus!(c) familiar crime slang (ammonia) = ammoniaque versée dans une bouteille de liquide vaisselle pour être ensuite projetée dans les yeux de la victime►► American squirt gun pistolet m à eau -
9 squeeze
A n1 ( application of pressure) to give sth a squeeze presser qch [hand, tube] ; to give sb a squeeze serrer qn dans ses bras ;2 ( small amount) a squeeze of lemon quelques gouttes de citron ; a squeeze of glue/toothpaste un peu de colle/dentifrice ;3 Econ, Fin resserrement m (on de) ; wage squeeze resserrement m des salaires ; to feel the squeeze [person, company, family] se sentir coincé financièrement ; to put the squeeze on ○ [lenders] faire pression sur [debtors] ;4 ○ ( crush) we can all get in the car but it will be a (tight) squeeze on peut tous monter dans la voiture mais on sera serré ; I can get past, but it will be a tight squeeze je peux passer mais ce sera un peu juste ;5 Games squeeze m.B vtr1 ( press) presser [lemon, bottle, tube] ; serrer [arm, hand] ; appuyer sur [bag, parcel, trigger] ; percer [spot] ; to squeeze glue/toothpaste onto sth mettre de la colle/du dentifrice sur qch ; to squeeze juice out of a lemon extraire le jus d'un citron ; to squeeze water out of faire sortir de l'eau de [cloth] ;2 fig ( manage to get) he squeezed three meals out of one chicken fig il a tiré trois repas d'un seul poulet ; I squeezed £10/a loan out of dad j'ai réussi à obtenir 10 livres/un prêt de papa ; to squeeze the truth/a confession out of sb arracher la vérité/un aveu à qn ;3 ( fit) we can squeeze a few more people into the room/van on a encore de la place pour quelques personnes dans la salle /la camionnette ; I squeezed a couple more lines onto the page j'ai fait tenir quelques lignes en plus sur la page ; I managed to squeeze the car through the gap j'ai tout juste réussi à faire passer la voiture par l'ouverture ; I can just squeeze into that dress je tiens tout juste dans cette robe ; to squeeze behind/between/under sth se glisser derrière/entre/sous qch ;4 Econ, Fin resserrer [profit, margins] ; small businesses are being squeezed by high interest rates les petites sociétés sont asphyxiées par des taux d'intérêt élevés.■ squeeze in:▶ squeeze in [person] se glisser ; if you make room I can squeeze in si vous faites de la place je pourrai tenir ; she squeezed in between her brothers elle s'est glissée entre ses frères ;■ squeeze out:▶ squeeze out [person] arriver à sortir ;▶ squeeze [sb] out (of the market) Comm pousser qn hors du marché.■ squeeze past:▶ squeeze past [car, person] passer ;▶ squeeze past [sth/sb] passer à côté de [obstacle, person].■ squeeze up [people] se serrer. -
10 squeeze
squeeze [skwi:z]1. noun• to give sth a squeeze ( = to squeeze sth) he gave her a big squeeze il l'a serrée très fort dans ses bras• she squeezed another sweater into the case elle a réussi à caser (inf) un autre pull dans la valise• can you squeeze underneath the fence? est-ce que tu peux te glisser sous la barrière ?[person] trouver une petite place ; [car] rentrer tout juste• can I squeeze in? est-ce qu'il y a une petite place pour moi ?• can you squeeze two more people in? est-ce que vous avez de la place pour deux autres personnes ?( = drop) [+ person] évincer ; [+ activity] éliminer* * *[skwiːz] 1.1) ( application of pressure)to give something a squeeze — presser quelque chose [hand, tube]
2) ( small amount)a squeeze of glue/lemon — un peu de colle/citron
3) Economics, Finance resserrement m (on de)to put the squeeze on — (colloq) faire pression sur [debtors]
4) (colloq) ( crush)2.I can get past, but it will be a tight squeeze — je peux passer mais ce sera un peu juste
transitive verb1) ( press) presser [lemon, bottle, tube]; serrer [arm, hand]; appuyer sur [bag, parcel, trigger]; percer [spot]to squeeze glue/toothpaste onto something — mettre de la colle/du dentifrice sur quelque chose
I squeezed £10 out of dad — j'ai réussi à obtenir 10 livres sterling de papa
to squeeze the truth/a confession out of somebody — arracher la vérité/un aveu à quelqu'un
3) ( fit)we can squeeze a few more people into the room — on a encore de la place pour quelques personnes dans la salle
to squeeze behind/between/under something — se glisser derrière/entre/sous quelque chose
4) Economics, Finance resserrer [profit, margins]; asphyxier [small businesses]•Phrasal Verbs: -
11 spot
A n1 ( dot) ( on animal) tache f ; (on fabric, wallpaper) pois m ; (on dice, domino, card) point m ; a red dress with white spots une robe rouge à pois blancs ; to see spots before one's eyes voir trouble ;3 ( pimple) bouton m ; to have spots avoir des boutons ; to come out in spots être couvert de boutons ; chocolate brings me out in spots le chocolat me donne des boutons ;4 ( place) endroit m ; to be on the spot gen être en place ; ( of police) être sur les lieux ; our correspondent on the spot, Paula Cox notre correspondant sur place, Paula Cox ; to decide/agree on the spot décider/donner son accord sur-le-champ ; that whisky hit the spot nicely ○ ce whisky a été le bienvenu ;5 ○ ( small amount) a spot of cream/whisky/exercise/sightseeing un peu de crème/de whisky/d'exercice/de tourisme ; would you like a spot of lunch? et si on mangeait un petit quelque chose? ; to have ou be in a spot of bother (with) avoir quelques petits ennuis (avec) ;6 ( drop) goutte f ;7 ○ ( difficulty) situation f embêtante ; to be in a (tight) spot être dans une situation embêtante ; to put sb on the spot ( in an awkward situation) mettre qn en mauvaise posture ; ( by asking a difficult question) mettre qn dans l'embarras ;8 Advertg spot m publicitaire ;10 ( position) this record has been on the top spot for two weeks ce disque a été numéro un pendant deux semaines ; this book has the number one spot on the bestseller list ce livre est en tête de la liste des bestsellers ;11 ( moral blemish) tache f ; the scandal is a spot on his reputation le scandale a entaché sa réputation ;1 ( see) apercevoir [person] ; voir [car, roadsign, book] ; to spot sb doing apercevoir qn en train de faire ; to spot that… s'apercevoir que … ; he was spotted boarding a plane to Japan il a été vu en train de prendre l'avion pour le Japon ; well spotted! bien vu! ;2 ( recognize) reconnaître [car, person, symptoms, opportunity] ; repérer [defect, difference, bargain, talent] ; observer [birds, trains] ; you'll spot him by his black beard tu le reconnaîtras à sa barbe noire ;3 ○ US ( concede an advantage) to spot sb sth concéder qch à qn [points] ; he spotted me 20 metres il m'a concédé 20 mètres d'avance ;4 ( stain) tacher [carpet, shirt] ; the cloth is spotted with grease la nappe est couverte de taches de graisse.D - spot (dans composés)2 ( billiard ball) the three/five-spot la boule numéro trois/cinq.to change one's spots changer son caractère ; to knock spots off sth/sb être bien meilleur que qch/qn ; this car knocks spots off other models ○ cette voiture est bien meilleure que les autres modèles ; she knocked spots off the champion ○ elle a battu la championne à plates coutures ○ ; to hit the high spots US n'évoquer que les grandes lignes. -
12 крапать
-
13 OLLACHIPINILLI
ôllachipinilli:Goutte de caoutchouc liquide." in achi tlahtic ôllachipinilli ommoteca ", quelques gouttes de caoutchouc liquide sont mises dans (l'oreille) - a few drops of liquid rubber are placed inside (the ear). Sah10,141.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OLLACHIPINILLI
-
14 TLAHTIC
tlahtic, locatif.A l'intérieur, dans une chose.Esp., dentro de lo interior de alguna cosa (M).dentro, sin decir de que. Carochi Arte 21v.Angl., inside s.th. R.Andrews Introd 310." in cihuah zan tlahtic in manih ", les femmes restent bien au centre. Sah2,74 (tlattic)." in achi tlahtic ôllachipinilli ommoteca ", quelques gouttes de caoutchouc liquide sont mises dans (l'oreille) - a few drops of liquid rubber are placed inside (the ear). Sah10,141.Form: sur ihtic, préf. tla-. -
15 TZOHCUILPAHTLI
tzohcuilpahtli:*\TZOHCUILPAHTLI botanique, nom d'une herbe dont la racine était employée en médecine.Esp., cierta raiz medicinal. (M II 153r). Citée en Prim Mem 69v = ECN10,140 où il est dit 'Enfermedad de la cabeza: se cura sagrando nuestra nariz, y se pone tzocuilpahtli en nuestra nariz'." tzohcuilpahtli: îpahtica in acah înacaz quicocoa, oncân ommochichipinia ", c'est le remède de celui qui souffre des oreilles - on en met là quelques gouttes - es la medicina del que tiene dolor de oidos. Alli le gotea. Acad Hist MS 238v = ECN9,134.Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. p. 149 (avec deux illustrations) et p. 183 (avec illustration).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZOHCUILPAHTLI
-
16 feel
feel [fi:l]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun━━━━━━━━━━━━━━━━━► vb: pret, ptp felt━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = texture) toucher mb. ( = sensation) sensation fc. ( = impression) you have to get the feel of a new car il faut se faire à une nouvelle voiture• the palms bring a Mediterranean feel to the garden les palmiers donnent un aspect méditerranéen au jardind. ( = intuition) to have a feel for languages être doué pour les languesa. ( = touch) toucher ; ( = explore with one's fingers) palper• she felt the jacket to see if it was made of wool elle a touché la veste pour voir si c'était de la laine• he got out of bed and felt his way to the telephone il s'est levé et a avancé à tâtons jusqu'au téléphone• she's still feeling her way in her new job elle n'est pas encore complètement habituée à son nouveau travailb. ( = experience physically) [+ blow, caress, pain] sentirc. ( = be affected by) to feel the cold être sensible au froidd. ( = experience emotionally) [+ sympathy] éprouver ; [+ grief] ressentir• to feel o.s. blushing se sentir rougire. ( = believe) penser• he felt it necessary to point out... il a jugé nécessaire de faire remarquer...• I feel strongly that... je suis convaincu que...• I can't help feeling that something is wrong je ne peux m'empêcher de penser que quelque chose ne va pas• how do you feel today? comment vous sentez-vous aujourd'hui ?• to feel cold/hot/hungry/thirsty avoir froid/chaud/faim/soifb. (emotionally) I couldn't help feeling envious je ne pouvais pas m'empêcher d'éprouver de la jalousie• I feel sure that... je suis sûr que...• how do you feel about him? que pensez-vous de lui ?c. ► to feel like sth ( = want) avoir envie de qch• do you feel like a walk? ça vous dit d'aller vous promener ?d. ( = have impression) I felt as if I was going to faint j'avais l'impression que j'allais m'évanouire. ( = give impression) to feel hard/soft [object] être dur/doux au toucherf. ( = grope) she felt in her pocket for some change elle a fouillé dans sa poche pour trouver de la monnaie* * *[fiːl] 1.1) (atmosphere, impression created) atmosphère f2) ( sensation to the touch) sensation f3) (act of touching, feeling)let me have a feel — ( touch) laisse-moi toucher; (hold, weigh) laisse-moi soupeser
4) (familiarity, understanding)2.to get the feel of — se faire à [controls, system]
transitive verb (prét, pp felt)1) ( experience) éprouver [affection, desire, pride]; ressentir [hostility, obligation, effects]2) ( believe)I feel deeply ou strongly that they are wrong — j'ai la profonde conviction qu'ils ont tort
3) ( physically) sentir [blow, draught, heat]; ressentir [ache, stiffness, effects]she feels/doesn't feel the cold — elle est/n'est pas frileuse
4) ( touch deliberately) tâter [texture, washing, cloth]; palper [patient, body part, parcel]to feel one's way — lit avancer à tâtons; fig tâter le terrain
5) ( sense) avoir conscience de [presence, tension, seriousness, irony]3.intransitive verb (prét, pp felt)1) ( emotionally) se sentir [sad, happy, nervous, safe]; être [sure, surprised]; avoir l'impression d'être [trapped, betrayed]to feel afraid/ashamed — avoir peur/honte
to feel as if ou as though — avoir l'impression que
how does it feel ou what does it feel like to be a dad? — qu'est-ce que ça fait d'être papa?; feel for
2) ( physically) se sentir [ill, better, tired]to feel hot/thirsty — avoir chaud/soif
3) ( create certain sensation) être [cold, smooth]; avoir l'air [eerie]4) ( want)5) (touch, grope)to feel in — fouiller dans [bag, pocket, drawer]
4.to feel along — tâtonner le long de [edge, wall]; feel around, feel for
Phrasal Verbs:- feel for- feel out -
17 scatter
scatter [ˈskætər][clouds, crowd] se disperser3. noun4. compounds* * *['skætə(r)] 1.1) (of houses, stars, papers) éparpillement m (of de)2) ( statistics) dispersion f2.transitive verb (also scatter around, scatter about) ( throw around) répandre [seeds, earth]; éparpiller [books, papers, clothes]; disperser [debris]3.intransitive verb [people, animals, birds] se disperser -
18 spit
spit [spɪt](verb: preterite, past participle spat)1. nounb. (for meat) broche f[+ pip, pill] recracher• spit it out! (inf) accouche ! (inf !)* * *[spɪt] 1.2) Culinary broche f3) ( of land) pointe f2.1) lit [person, volcano] cracher; [pan] projeter [oil]2) fig proférer [oath, venom]3.to spit in somebody's face — lit, fig cracher à la figure de quelqu'un
2) ( be angry)to spit with — écumer de [rage, anger]
3) ( crackle) [oil, sausage] grésiller; [logs, fire] crépiter4.Phrasal Verbs:- spit out- spit up••spit and polish — huile f de coude
-
19 squirt
squirt [skwɜ:t]1. noun[liquid] gicler4. compounds* * *[skwɜːt] 1.1) ( jet) jet m2) ( small amount) goutte f3) (colloq) pej ( person)2.a little squirt — un petit morveux (colloq)
transitive verb faire gicler3.to squirt water at somebody —
intransitive verb [liquid] jaillir (from, out of de)Phrasal Verbs: -
20 trayon
nm., extrémité // bout trayon de la tétine // du pis // de la mamelle, tétin, tette, mamelon // bouton trayon du sein: tètè < bout du sein> nm. (Albanais.001, Annecy.003, Cordon.083, Montagny-Bozel, Morzine, Saxel.002, Villards-Thônes.028), tètèt (Tignes), tètin (Alex, Thônes.004) || tèta nf. (004) ; zizi nm. (004), bè < bout> (001), pozèlè (Albertville.021).A1) adj., sans lait, qui ne donne pas de lait, (ep. d'un trayon): pocho, -a, -e (083).B1) v., préparer les trayons (d'une vache...) par de légères pressions de la main pour faciliter la mulsion (la traite) et faire venir le lait, en les étirant (en les massant) et en les mouillant de quelques gouttes de lait: amanâ vt. (003,021,028, Balme-Si., Bozel, Leschaux,), amanéyé (Beaufort), manêhî (Samoëns), manèlyé (026, Giettaz) / -î (028,083), manilyî (St-Gervais), manyâ (Morzine), R. Manier ; amolyî (002, Juvigny), R. Mouiller. - E.: Traire.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Quelques Gouttes Suffisent... — Quelques gouttes suffisent... Quelques gouttes suffisent... Album par Ärsenik. Sortie 23 novembre 1998. Enregistrement 1998. Genre(s) Rap, Hardcore. Producteur(s) … Wikipédia en Français
Quelques gouttes suffisent... — Quelques gouttes suffisent... Album par Ärsenik. Sortie 23 novembre 1998. Enregistrement 1998. Genre Rap, Hardcore. Producteur Djimi Finger … Wikipédia en Français
Gouttes D'eau Sur Pierres Brûlantes — est un film français réalisé par François Ozon en 1999 et sorti en France en 2000. Le film est adapté d une pièce de Rainer Werner Fassbinder, Tropfen auf heisse Steine, que l artiste allemand a écrite à l âge de dix neuf ans mais n a jamais mise … Wikipédia en Français
Gouttes d'eau sur pierres brulantes — Gouttes d eau sur pierres brûlantes Gouttes d eau sur pierres brûlantes est un film français réalisé par François Ozon en 1999 et sorti en France en 2000. Le film est adapté d une pièce de Rainer Werner Fassbinder, Tropfen auf heisse Steine, que… … Wikipédia en Français
Gouttes d'eau sur pierres brûlantes — est un film français réalisé par François Ozon en 1999 et sorti en France en 2000. Le film est adapté d une pièce de Rainer Werner Fassbinder, Tropfen auf heiße Steine , que l artiste allemand a écrite à l âge de dix neuf ans mais n a jamais mise … Wikipédia en Français
Quelques Personnages Récurrents Des Simpson — Liste des personnages des Simpson Les personnages des Simpson présentent une importante diversité, avec en premier plan la famille Simpson : Homer, père de famille aimant et amoureux mais également fainéant, inconscient, stupide et immature … Wikipédia en Français
Quelques personnages récurrents des Simpson — Liste des personnages des Simpson Les personnages des Simpson présentent une importante diversité, avec en premier plan la famille Simpson : Homer, père de famille aimant et amoureux mais également fainéant, inconscient, stupide et immature … Wikipédia en Français
Quelques personnages récurrents des simpson — Liste des personnages des Simpson Les personnages des Simpson présentent une importante diversité, avec en premier plan la famille Simpson : Homer, père de famille aimant et amoureux mais également fainéant, inconscient, stupide et immature … Wikipédia en Français
Distribution Des Gouttes De Pluie — La distribution des gouttes de pluie ou granulométrie de la pluie est la répartition du nombre de gouttes de pluie selon leur diamètre (D). En effet, trois processus contribuent à la formation des gouttes : la condensation de vapeur d eau… … Wikipédia en Français
Distribution de la dimension des gouttes — Distribution des gouttes de pluie La distribution des gouttes de pluie ou granulométrie de la pluie est la répartition du nombre de gouttes de pluie selon leur diamètre (D). En effet, trois processus contribuent à la formation des gouttes :… … Wikipédia en Français
Distribution des gouttes de pluie — La distribution des gouttes de pluie ou granulométrie de la pluie est la répartition du nombre de gouttes de pluie selon leur diamètre (D). En effet, trois processus contribuent à la formation des gouttes : la condensation de vapeur d eau… … Wikipédia en Français